1
00:01:06,172 --> 00:01:07,312
Han pasado semanas.

2
00:01:09,172 --> 00:01:11,832
Se ha vuelto obvio que
esto simplemente no es para ti.

3
00:01:13,206 --> 00:01:14,996
Y no estoy entendiendo
lo que quiero tampoco.

4
00:01:16,344 --> 00:01:17,314
¿Qué deseas?

5
00:01:18,517 --> 00:01:19,827
[Benny] ¿Qué haces?
¿crees que quiero?

6
00:01:22,103 --> 00:01:23,173
El de mi amor.

7
00:01:23,172 --> 00:01:25,592
Sí, tu amor.

8
00:01:25,586 --> 00:01:28,516
Intenté tener sexo contigo
La última vez, pero te escapaste.

9
00:01:29,965 --> 00:01:32,025
Aparentemente no puedo manejar
Mis psicodélicos callejeros.

10
00:01:33,551 --> 00:01:35,171
[Tab] Lo acabo de pensar
Te iba a poner cachondo.

11
00:01:35,172 --> 00:01:36,662
Siempre estoy cachonda por ti.

12
00:01:37,827 --> 00:01:39,207
Ni siquiera tenías que intentarlo.

13
00:01:43,206 --> 00:01:46,276
Tab, si estás en una relación
Conmigo te sentí normal,

14
00:01:46,275 --> 00:01:47,475
ya lo habríamos hecho.

15
00:01:48,482 --> 00:01:49,862
Me gustas.

16
00:01:49,862 --> 00:01:50,662
Realmente lo hago.

17
00:01:51,862 --> 00:01:53,312
Creo que eres un tipo especial.

18
00:01:55,172 --> 00:01:57,662
Pero no quiero convertirte
en algo que no eres.

19
00:01:59,344 --> 00:02:01,244
[Tab] Solo necesito algo de tiempo.

20
00:02:02,551 --> 00:02:03,311
lo que necesitas

21
00:02:06,724 --> 00:02:07,664
Es un nuevo plan.

22
00:02:15,586 --> 00:02:16,716
Baja a la derecha.

23
00:02:19,586 --> 00:02:21,926
[Clark] ¿Quieres
¿Salir después de esto?

24
00:02:21,931 --> 00:02:22,761
[Bud] ¿Dónde?

25
00:02:25,103 --> 00:02:26,033
[Clark] Mi lugar.

26
00:02:29,482 --> 00:02:30,452
No me parece.

27
00:02:31,965 --> 00:02:34,235
Entonces, ¿eso fue algo de una sola vez?

28
00:02:38,068 --> 00:02:38,968
Era Grindr.

29
00:02:39,827 --> 00:02:41,547
Pero nos conocemos.

30
00:02:43,931 --> 00:02:46,411
Y quise llegar contigo
Antes de verte en Grindr.

31
00:02:48,689 --> 00:02:50,829
[Bud] Tenemos meses
de clases juntos.

32
00:02:52,413 --> 00:02:53,723
¿Por qué complicar las cosas?

33
00:02:55,103 --> 00:02:57,213
[Clark] Bueno, pensé
fue bastante simple.

34
00:02:58,620 --> 00:03:00,550
tu eres quien
complicando las cosas.

35
00:03:06,034 --> 00:03:07,794
estas fuera de
paso con el tiempo.

36
00:03:08,862 --> 00:03:09,902
Sí, supongo que lo soy.

37
00:03:26,137 --> 00:03:29,617
- Hola.
- ¿Qué pasa?

38
00:03:29,620 --> 00:03:30,830
Papá me dejó.

39
00:03:32,655 --> 00:03:34,305
¿Dónde te duele, cariño?

40
00:03:35,551 --> 00:03:36,971
[Tab] En ninguna parte.

41
00:03:36,965 --> 00:03:39,135
Bueno, eso es probablemente
por qué te dejó.

42
00:03:39,137 --> 00:03:40,857
El azúcar fluye en ambos sentidos.

43
00:03:40,862 --> 00:03:42,002
[Tab] Sí, lo sé.

44
00:03:42,965 --> 00:03:44,275
No te voy a prestar alquiler.

45
00:03:45,344 --> 00:03:46,664
No necesito más dinero.

46
00:03:48,068 --> 00:03:50,308
Sólo necesitaba más tiempo.

47
00:03:50,310 --> 00:03:52,170
Tab, no es para todos.

48
00:03:52,172 --> 00:03:54,552
no hay vergüenza
en que te gusten las chicas.

49
00:03:54,551 --> 00:03:55,831
A mí también me gusta Benny.

50
00:03:55,827 --> 00:03:56,657
¿Qué estás diciendo?

51
00:03:56,655 --> 00:03:57,475
¿Como él?

52
00:04:00,310 --> 00:04:01,170
¿Te gusta él?

53
00:04:02,448 --> 00:04:03,408
[Tab] Sí, más o menos.

54
00:04:05,068 --> 00:04:07,028
Estás lleno de sorpresas.

55
00:04:07,034 --> 00:04:09,104
Me gustaba salir con él.

56
00:04:09,103 --> 00:04:14,003
Como hablar de cosas y
precedentes legales y música.

57
00:04:14,896 --> 00:04:16,096
Todas las canciones que me gustan,

58
00:04:16,103 --> 00:04:17,383
ya son canciones
cuando era joven.

59
00:04:17,379 --> 00:04:19,239
Sólo pero sin rap.

60
00:04:21,137 --> 00:04:24,757
Bueno tal vez tu
podrían ser amigos.

61
00:04:24,758 --> 00:04:28,168
Piensas que lo colgarían.
¿Salir conmigo gratis?

62
00:04:29,068 --> 00:04:30,028
Puedes preguntar.

63
00:04:35,034 --> 00:04:38,454
Oh, mírate.

64
00:04:39,413 --> 00:04:41,213
Estoy interesado.

65
00:04:42,413 --> 00:04:44,453
- ¿Eso es un papá?
- Sí.

66
00:04:45,517 --> 00:04:46,517
¿Cuándo quieres?

67
00:04:50,206 --> 00:04:52,406
Espera, ¿no funcionó?
¿Fuera el número dos?

68
00:04:52,413 --> 00:04:55,483
Oh, todavía voy a
ver a Gus por ahora,

69
00:04:55,482 --> 00:04:58,692
pero no tenemos mucho en
común, así que todavía estoy buscando.

70
00:05:00,448 --> 00:05:02,208
Esta noche sí.

71
00:05:02,206 --> 00:05:03,786
Siete.

72
00:05:03,793 --> 00:05:05,413
Vale, ocho.

73
00:05:06,379 --> 00:05:08,409
Entonces estás haciendo malabarismos con los papás.

74
00:05:09,793 --> 00:05:12,003
En realidad mickey
no pagó su factura telefónica

75
00:05:12,000 --> 00:05:13,450
Entonces él está usando mi teléfono.

76
00:05:13,448 --> 00:05:16,618
y le acabo de hacer un
cita con una griega sexy.

77
00:05:19,793 --> 00:05:22,593
- ¿En realidad?
- Sexy para mí.

78
00:05:23,586 --> 00:05:26,066
Bueno, parece griego.

79
00:05:31,310 --> 00:05:32,140
Eh.

80
00:05:43,310 --> 00:05:45,100
Mickey.

81
00:05:45,103 --> 00:05:45,973
¿Qué?

82
00:05:45,965 --> 00:05:46,965
Despierta, despierta.

83
00:05:46,965 --> 00:05:48,305
Quien madruga se lleva el gusano.

84
00:05:50,586 --> 00:05:51,516
No quiero tu gusano.

85
00:05:51,517 --> 00:05:52,997
No es mi gusano.

86
00:05:54,172 --> 00:05:55,832
Toma tu ducha
y vestirse.

87
00:05:56,655 --> 00:05:57,585
Puedes agradecerme.

88
00:05:58,758 --> 00:06:00,308
Te hice una cita con un papá.

89
00:06:03,482 --> 00:06:04,312
Picar picar.

90
00:06:09,241 --> 00:06:12,861
eso es un poco también
Huérfano dickensiano.

91
00:06:12,862 --> 00:06:14,862
Queremos que piense que eres
en desventaja financiera

92
00:06:14,862 --> 00:06:17,242
pero no viviendo en
una caja de refrigerador.

93
00:06:17,241 --> 00:06:18,661
¿Qué sabes?
sobre este chico?

94
00:06:18,655 --> 00:06:20,895
Gana 200.000 al año.

95
00:06:20,896 --> 00:06:22,166
¿Haciendo qué?

96
00:06:22,172 --> 00:06:23,412
eso es un poco vago

97
00:06:23,413 --> 00:06:26,483
pero una buena conversación
entrante en tu cita.

98
00:06:28,103 --> 00:06:29,933
¿Dice algo específico?

99
00:06:29,931 --> 00:06:34,031
¿Está casado, viaja,
algo que necesito saber?

100
00:06:40,896 --> 00:06:42,546
¿Por qué no sólo
¿Usar una bolsa de basura?

101
00:06:46,517 --> 00:06:47,897
Dice su cancion favorita

102
00:06:47,896 --> 00:06:51,236
es "Hazme eso
Una vez más."

103
00:06:51,241 --> 00:06:53,001
¿Se supone que
saber ese?

104
00:06:53,000 --> 00:06:54,520
Lo tomo al pie de la letra.

105
00:06:56,034 --> 00:06:59,524
¿Cómo sé que este tipo
¿No es como un asesino en serie?

106
00:06:59,517 --> 00:07:02,587
Revise el congelador como
tan pronto como llegues allí.

107
00:07:02,586 --> 00:07:04,756
Es corpulento y parece marimacho.

108
00:07:04,758 --> 00:07:07,998
lo habría tomado por
Yo mismo, pero él quiere un top.

109
00:07:09,448 --> 00:07:10,518
Entonces él es un pasivo.

110
00:07:10,517 --> 00:07:11,997
eso es algo especifico

111
00:07:12,000 --> 00:07:13,590
Eso no es específico.

112
00:07:13,586 --> 00:07:15,096
No dijo fondo de poder.

113
00:07:15,103 --> 00:07:17,483
o trasero hambriento o sucio
trasero o trasero con dientes-

114
00:07:17,482 --> 00:07:18,312
Detente.

115
00:07:26,655 --> 00:07:28,585
si el no cae
para ti al instante,

116
00:07:29,482 --> 00:07:30,792
entonces es un pasivo fibroso.

117
00:07:30,793 --> 00:07:32,103
Oh Dios, hombre.

118
00:07:42,965 --> 00:07:44,715
Entonces, ¿qué puedo conseguirte?

119
00:07:45,620 --> 00:07:46,930
Soda.

120
00:07:53,896 --> 00:07:55,376
Esto es realmente extraño, ¿verdad?

121
00:07:56,931 --> 00:07:58,411
Un poquito, sí.

122
00:07:58,413 --> 00:08:00,243
Eres un chico realmente guapo.

123
00:08:00,241 --> 00:08:01,661
Gracias.

124
00:08:01,655 --> 00:08:02,475
Tú también.

125
00:08:04,310 --> 00:08:06,520
no era malo como
cuando yo tenía tu edad.

126
00:08:07,689 --> 00:08:10,519
Entonces, ¿qué estás buscando?

127
00:08:10,517 --> 00:08:12,547
¿En un arreglo?

128
00:08:12,551 --> 00:08:14,341
Algo sencillo.

129
00:08:14,344 --> 00:08:16,104
tu puedes ser
sencillo, ¿no?

130
00:08:17,172 --> 00:08:18,002
Supongo que sí.

131
00:08:19,034 --> 00:08:20,344
Bien.

132
00:08:20,344 --> 00:08:23,344
simplemente cuelguemos
afuera, habla un rato.

133
00:08:23,344 --> 00:08:24,694
no necesito tu
mucha biografía

134
00:08:24,689 --> 00:08:25,929
o algo así.

135
00:08:25,931 --> 00:08:28,411
Podemos hablar de noticias,
historia, deportes, artes,

136
00:08:28,413 --> 00:08:29,553
lo que quieras.

137
00:08:29,551 --> 00:08:32,341
Veamos cómo nos llevamos.

138
00:08:32,344 --> 00:08:34,484
- Sí.
- Sí.

139
00:08:34,482 --> 00:08:36,832
De hecho, obtengamos un
algo de comer.

140
00:08:36,827 --> 00:08:39,027
Lo suficiente para quedarse
de buen humor.

141
00:08:39,034 --> 00:08:40,864
No es suficiente para conseguir
cansado, hinchado.

142
00:08:42,517 --> 00:08:44,337
Suena como un plan.

143
00:08:44,344 --> 00:08:45,104
Excelente.

144
00:08:48,413 --> 00:08:51,143
Cuando mi padre supo que yo era
teniendo sexo con un maitre de,

145
00:08:51,137 --> 00:08:52,687
me dijo que saliera

146
00:08:52,689 --> 00:08:55,169
nunca volveré y luego yo
no heredaría nada.

147
00:08:55,172 --> 00:08:57,692
Entonces le dije que le diría a mi madre.

148
00:08:57,689 --> 00:08:59,549
se estaba tirando a la anfitriona.

149
00:08:59,551 --> 00:09:02,721
La viuda dos puertas arriba,
mi maestra de tercer grado,

150
00:09:02,724 --> 00:09:05,554
y otras dos mujeres que
Lo supe en ese momento.

151
00:09:05,551 --> 00:09:09,311
Y entonces todavía heredaría
la mitad de todo lo que poseía

152
00:09:09,310 --> 00:09:12,450
después de que mi madre se divorciara de él.

153
00:09:12,448 --> 00:09:15,028
Entonces él me miró y dijo:

154
00:09:15,034 --> 00:09:16,284
"Estás recibiendo un ascenso".

155
00:09:16,275 --> 00:09:19,445
[ambos riendo]

156
00:09:19,448 --> 00:09:21,788
Al final lo hice
heredar todo.

157
00:09:22,793 --> 00:09:24,793
Tres restaurantes y un barco.

158
00:09:26,241 --> 00:09:28,971
Le di la mitad a mi
hermana, de lo que ahora me arrepiento.

159
00:09:28,965 --> 00:09:30,615
tengo que lidiar con
el idiota de su marido.

160
00:09:30,620 --> 00:09:31,930
debería haber dado
su mitad del dinero

161
00:09:31,931 --> 00:09:33,761
para hacer lo que ella quisiera.

162
00:09:33,758 --> 00:09:35,208
En retrospectiva, 20-20.

163
00:09:36,310 --> 00:09:37,860
¿Qué pasa contigo?

164
00:09:37,862 --> 00:09:39,072
Bueno, nunca conocí a mi papá.

165
00:09:39,068 --> 00:09:42,548
Así que no mucho
buenas anécdotas de papá.

166
00:09:44,103 --> 00:09:45,863
Tu papá no, tú.

167
00:09:45,862 --> 00:09:47,412
¿Tienes alguna meta?

168
00:09:47,413 --> 00:09:49,073
¿Estudiaste?

169
00:09:49,068 --> 00:09:50,278
¿Qué quieres hacer?

170
00:09:50,275 --> 00:09:51,755
La escuela no era realmente
para mí, ya sabes.

171
00:09:51,758 --> 00:09:53,688
nunca pude realmente
llegar a clase.

172
00:09:55,068 --> 00:09:56,278
Ah, demasiada fiesta.

173
00:09:56,275 --> 00:09:57,925
Básicamente, sí.

174
00:09:57,931 --> 00:09:59,071
Aprendo mejor por mi cuenta.

175
00:10:00,034 --> 00:10:00,794
Me gusta leer.

176
00:10:03,068 --> 00:10:05,208
[Costas] Entonces, ¿qué haces?
quieres hacer con tu vida?

177
00:10:05,206 --> 00:10:06,966
No tengo ni idea.

178
00:10:06,965 --> 00:10:08,445
- ¿Fiesta y lectura?
- Sí.

179
00:10:08,448 --> 00:10:09,688
Sí, eso suena increíble.

180
00:10:10,620 --> 00:10:11,620
Aunque no pagaría las cuentas.

181
00:10:11,620 --> 00:10:13,790
Realmente no pagaría por el cojín.

182
00:10:15,586 --> 00:10:17,586
o los libros para el caso.

183
00:10:17,586 --> 00:10:20,236
Bueno, veamos.

184
00:10:20,241 --> 00:10:23,721
Tal vez podamos pagar
lee y sueña con ello,

185
00:10:23,724 --> 00:10:25,174
al menos por un tiempo.

186
00:10:28,034 --> 00:10:29,004
¿Eres gay?

187
00:10:30,724 --> 00:10:32,074
No me parece.

188
00:10:32,068 --> 00:10:32,898
¿Derecho?

189
00:10:34,103 --> 00:10:35,243
Eso es tan pasado de moda.

190
00:10:37,068 --> 00:10:38,448
Soy demasiado joven para ser heterosexual.

191
00:10:39,931 --> 00:10:41,071
Sí, bastante justo.

192
00:10:42,620 --> 00:10:45,520
Bueno, cualquier otra cosa que
¿Quieres saber de mí?

193
00:10:50,586 --> 00:10:53,206
Supongo que ya era hora.

194
00:10:55,310 --> 00:10:56,590
Deberíamos tomar una decisión.

195
00:10:58,137 --> 00:10:59,547
¿Qué opinas?

196
00:10:59,551 --> 00:11:01,691
¿Deberíamos intentarlo?

197
00:11:09,310 --> 00:11:11,480
[pájaros cantando]

198
00:11:21,862 --> 00:11:23,522
- Mami.
- Oye, amigo.

199
00:11:24,655 --> 00:11:26,515
[Bud] Traje ropa sucia.

200
00:11:26,517 --> 00:11:27,927
[Fern] Revuelve esto por un minuto.

201
00:11:42,689 --> 00:11:44,519
Entonces, Bud, ¿conseguiste un nuevo trabajo?

202
00:11:44,517 --> 00:11:46,207
No no.

203
00:11:46,206 --> 00:11:48,096
Probabilidades y fines, bits.

204
00:11:50,482 --> 00:11:52,002
solo estaba comprobando
el saldo de su cuenta bancaria

205
00:11:52,000 --> 00:11:55,280
El otro día y noté
algunos depósitos importantes.

206
00:11:56,965 --> 00:11:58,475
Figuras redondas.

207
00:11:59,758 --> 00:12:02,028
$300, tres veces.

208
00:12:02,034 --> 00:12:03,864
¿Por qué me estás vigilando?

209
00:12:03,862 --> 00:12:06,342
solo asegurándome
no te mueres de hambre.

210
00:12:06,344 --> 00:12:08,214
He revisado tu banco
saldo de cuenta cada mes

211
00:12:08,206 --> 00:12:09,826
desde que tenías siete años.

212
00:12:09,827 --> 00:12:12,097
Bueno, en cierto
punto, te detienes.

213
00:12:12,103 --> 00:12:13,903
Como si no caminaras
yo a la escuela nunca más

214
00:12:13,896 --> 00:12:15,656
o limpiarme el trasero o-

215
00:12:15,655 --> 00:12:16,615
¿Lavas tu ropa?

216
00:12:16,620 --> 00:12:18,000
¿Ella te lava la ropa?

217
00:12:19,655 --> 00:12:20,475
Eso pensé.

218
00:12:22,000 --> 00:12:23,660
¿Dónde está esto?
¿De dónde viene el dinero?

219
00:12:25,862 --> 00:12:27,072
¿Estás vendiendo drogas?

220
00:12:27,068 --> 00:12:28,028
¿Qué? No.

221
00:12:31,206 --> 00:12:32,856
¿Estás vendiendo tu trasero?

222
00:12:38,103 --> 00:12:39,003
Eres.

223
00:12:43,931 --> 00:12:46,341
No es como el
forma en que lo estás diciendo.

224
00:12:46,344 --> 00:12:47,214
Ay dios mío.

225
00:12:49,586 --> 00:12:51,096
¿Así es como te crié?

226
00:12:51,103 --> 00:12:52,383
no se como
para responder eso.

227
00:12:52,379 --> 00:12:53,999
Es una muy mala idea, Bud.

228
00:12:54,000 --> 00:12:55,860
No eres pariente mío.

229
00:12:55,862 --> 00:12:57,692
Larry es parte de esta familia.

230
00:12:57,689 --> 00:12:59,689
[Bud] Tu familia, no la mía.

231
00:12:59,689 --> 00:13:01,339
Esto se detiene ahora.

232
00:13:01,344 --> 00:13:03,034
[Bud] No es ninguno
de su negocio.

233
00:13:09,000 --> 00:13:09,930
No estoy apoyando esto.

234
00:13:09,931 --> 00:13:12,761
Así que estás solo.

235
00:13:16,000 --> 00:13:18,790
Ah, y la segunda entrega.
de la matrícula vence la próxima semana.

236
00:13:18,793 --> 00:13:20,313
Buena suerte con eso.

237
00:13:20,310 --> 00:13:22,170
¿Me estás interrumpiendo?

238
00:13:22,172 --> 00:13:24,102
¿Cómo se supone que eso ayudará?

239
00:13:24,103 --> 00:13:27,593
Cuando dejes de prostituirte,
Entonces puedes venir a verme.

240
00:13:29,172 --> 00:13:31,072
siempre seré un
puta en tus ojos.

241
00:13:31,931 --> 00:13:33,171
Brote.

242
00:13:33,172 --> 00:13:35,072
El no ha tenido un
trabajo en como, un año.

243
00:13:36,586 --> 00:13:40,616
Entonces, ¿qué hace él por ti?
que pagues por su cuarto

244
00:13:40,620 --> 00:13:43,480
¿Y comida y entretenimiento?

245
00:13:43,482 --> 00:13:44,312
¿Mmm?

246
00:13:48,068 --> 00:13:51,238
Así que supongo que lo hiciste.
Críame de esta manera.

247
00:14:35,551 --> 00:14:38,141
[Olfateando cogollos]

248
00:14:44,034 --> 00:14:46,624
[ambos gimiendo]

249
00:14:57,827 --> 00:14:58,657
Sí.

250
00:14:59,655 --> 00:15:03,065
[ambos gimiendo]

251
00:15:03,068 --> 00:15:04,688
Sí.

252
00:15:04,689 --> 00:15:07,209
[Gus tarareando]

253
00:15:09,241 --> 00:15:11,591
♪ te amo

254
00:15:14,551 --> 00:15:17,621
[Mamá de Buds] Bud. bebé,

255
00:15:17,620 --> 00:15:20,380
quiero explicar el
diferencia entre mi matrimonio

256
00:15:20,379 --> 00:15:23,589
y lo que estás haciendo.

257
00:15:23,586 --> 00:15:24,856
♪ te amo

258
00:15:24,862 --> 00:15:27,862
Sí, hago mucho por Larry.

259
00:15:27,862 --> 00:15:30,212
y pago por las cosas por ahora.

260
00:15:31,241 --> 00:15:34,241
La diferencia es que lo amo.

261
00:15:36,689 --> 00:15:40,969
♪ Amo esta noche

262
00:15:52,758 --> 00:15:54,028
Conducir.

263
00:15:54,034 --> 00:15:56,284
Bueno, si bebo el
botella entera yo solo,

264
00:15:56,275 --> 00:15:58,305
Me voy a poner bastante tonto.

265
00:15:58,310 --> 00:16:00,590
[Benny] No tienes que hacerlo
beber toda la botella, Tab.

266
00:16:00,586 --> 00:16:02,446
¿Qué quieres decir?

267
00:16:02,448 --> 00:16:04,028
¡Hola, Tab!

268
00:16:04,034 --> 00:16:05,624
Sara.

269
00:16:05,620 --> 00:16:07,030
'¿Sorber?

270
00:16:07,034 --> 00:16:07,864
'¿Qué pasa, chicas?

271
00:16:07,862 --> 00:16:09,692
¿Está Mickey por aquí o?

272
00:16:09,689 --> 00:16:11,169
[Tab] No.

273
00:16:11,172 --> 00:16:13,832
Bud aquí o simplemente estás
¿salir con tu amigo?

274
00:16:13,827 --> 00:16:16,027
Simplemente pasando el rato y
Me encontré con mi antiguo maestro.

275
00:16:16,034 --> 00:16:16,974
Oh, genial.

276
00:16:16,965 --> 00:16:19,685
Bueno, diviértete poniéndote al día.

277
00:16:19,689 --> 00:16:22,309
¿Puedes decirle a Mickey que puede?
¿Recoger mi turno el sábado?

278
00:16:22,310 --> 00:16:24,310
Probé su teléfono pero...

279
00:16:24,310 --> 00:16:25,310
No pagó la cuenta.

280
00:16:25,310 --> 00:16:26,100
Lo supuse.

281
00:16:27,034 --> 00:16:28,624
Está bien, nos vemos luego.

282
00:16:28,620 --> 00:16:29,620
- Nos vemos.
- Adiós.

283
00:16:47,793 --> 00:16:50,003
[suena música clásica]

284
00:17:10,206 --> 00:17:11,026
¿Estás enojado conmigo?

285
00:17:12,206 --> 00:17:13,026
¿Por qué lo estaría?

286
00:17:14,517 --> 00:17:15,337
No sé.

287
00:17:16,931 --> 00:17:18,761
estas avergonzado
para ser visto conmigo.

288
00:17:18,758 --> 00:17:19,588
No lo soy.

289
00:17:20,758 --> 00:17:22,658
Dijiste que era tu maestro.

290
00:17:22,655 --> 00:17:23,585
Bueno, lo eres.

291
00:17:25,206 --> 00:17:25,996
¿No es así?

292
00:17:31,034 --> 00:17:32,764
yo no la quería
decirle a la gente.

293
00:17:35,517 --> 00:17:36,897
¿Alguien sabe de mí?

294
00:17:37,758 --> 00:17:38,828
Mis compañeros de cuarto.

295
00:17:40,034 --> 00:17:43,484
¿Conocen mi
nombre o donde vivo?

296
00:17:44,862 --> 00:17:45,692
No.

297
00:17:48,275 --> 00:17:49,855
Bueno, ¿alguien sabe de mí?

298
00:17:53,241 --> 00:17:54,071
Nadie en absoluto.

299
00:17:55,724 --> 00:17:58,524
Y si estuviéramos afuera y
vi a alguien de tu trabajo,

300
00:18:01,413 --> 00:18:03,103
como un juez o algo así,

301
00:18:05,310 --> 00:18:06,760
¿No te inventarías una historia?

302
00:18:09,379 --> 00:18:10,209
Sí, lo haría.

303
00:18:12,551 --> 00:18:13,381
Lo siento.

304
00:19:50,551 --> 00:19:54,001
♪ Dame un beso de despedida

305
00:19:54,000 --> 00:19:59,000
♪ No intentes
hazlo por un tiempo ♪

306
00:20:03,827 --> 00:20:05,717
♪ Ooh

307
00:20:07,655 --> 00:20:10,205
[música alegre]

308
00:20:17,137 --> 00:20:20,517
[la música alegre continúa]

309
00:20:20,567 --> 00:20:25,117
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0